Entre technique et calcul. L’essai de la monnaie d’argent dans l’Espagne médiévale

Ce travail étudie l’opération de l’essai de la monnaie d’argent dans l’Espagne médiévale - une des opérations les plus importantes qui avait lieu dans les hôtels de la monnaie - à partir de trois sources complémentaires, les ordonnances royales de la Couronne de Castille, datées depuis la fin du XIIIe jusqu’au la fin du XVe siècle ; les registres des hôtels des monnaies de la Couronne d’Aragon du XIVe siècle ; et le traité technique du XIVe siècle qui, sous le titre « Livre qui enseigne à essayer n’importe quelle monnaie », est conservé comme partie du manuscrit 46 de la Collégiale de Saint-Isidore de Léon. Dans cette communication sont abordés tant les fonctions des essayeurs dans l’hôtel de la Monnaie que les principaux traits techniques de l’essai de la monnaie d’argent. Il inclut, comme appendice documentaire, la traduction en français de la partie technique la plus intéressante du manuscrit de Léon.