very worn with minimal recognizable information

approximately 3 cm / 10.72 grams

Thanks!

Not an exact match, but the bust seemed familiar to me. Maybe this will get you somewhat in the right direction.

https://en.numista.com/catalogue/pieces54605.html

Thanks Tovarich!

One of those tokens from Cheshire - Macclesfield might be a match. I think I can see a shape that could be spokes inside the box shape where the person is sitting. I may not be able to establish which one since there appears to be a millimeter or less variation between the entries.