In Spanish, the percent symbol (%) is after the number with a non-breaking space, at least in Spain and most Latin American countries (for example: 85 % ✔️, 85% ❌)
Note: According Wikipedia, French and German also used a non-breaking space.
This is not always the case in Numista, but let us leave this for another day.😈
(An idea: Numista should define the format of percent quantities in the language page.)
The problem I am referring to now is in the “Frequency column” popup in a page of coin, banknote or exonumia. The translation labels associated are:
- fiche-piece>frequency_explanations_banknote
fiche-piece>frequency_explanations_coin
fiche-piece>frequency_explanations_exonumia
→
<dfn id="frenquencies_def">Frequencies</dfn> show the percentage of Numista users who own each year or variety among all the users who own this ITEM_TYPE. Since some users own several versions, the sum may be greater than 100%.
This is displayed in the popup and at the bottom of that block. In Spanish I write “100{NBSP}%” to avoid a line break, and the result is:
I assume this is for @dzmitry.huletski.
