Can you take an image of the edge, and one with a mirror to see both sides at the same time? It will be interesting to see how someone has managed to get two sides of 2 different coins together as one coin, or if someone has struck a fake coin with wrong dies for the date (which is a pretty dumb mistake) as the eagle from William I is completely different!
In answer to your question, weight of gold (the coin) to spicific dimensions will help you determine whether it is gold, but considering it is meant to be a gold coin with two sides from two different coins it is likely not going to be gold either. Unless the jewellery sold it to you as as something other than a real coin, (gold token, copy etc) they are guilty of selling you something under misrepresentation anyway - irrelevant if it is gold or not, you are fully entitled to a full refund. I would recommend you ask for that, and contact local authorities with your receipt anyway.
„If your reply or post in the Forum stinks of AI, I will call you out! Knowledge comes from experience, the I in AI stands for incompetence.“