Just above the Reply box are six buttons; click on the last one i.e. Image - then a box ('Upload your image', with a 'Browse...' button) appears asking where the image is to be found; exactly like for email attachments.
P.S. As with any identifications on here, ideally send individual pictures of each coin, and mention the diameter - to help us to help you.