Année inconnu

19 сообщений

Эта тема была опубликована на форуме Французский.

Ответить

Форум »

» Быстрый доступ к последнему сообщению

Numerik

Присоединился: 27 Июль 2008
Сообщения: 84

Отправлено: 3 Апр 2009, 08:55 #

Salut, j'ai une pièce de 1 nouvel agora d'Israël, j'essaie de trouver l'année mais la seul traduction que je réussi a avoir est "tshim"... Je vous donne les caratères de l'année (je crois): תשיים

C'est le seul que j'ai pas réussi à traduire. Les autres me donne la bonne traduction.

Merci de votre aide.

Numerik

Xavier Site admin

Присоединился: 16 Янв 2007
Сообщения: 9119

Отправлено: 3 Апр 2009, 19:32 #

Bonsoir,
Cette date est 5740.
Elle correspond à l'année 1980 de notre calendrier.

Numerik

Присоединился: 27 Июль 2008
Сообщения: 84

Отправлено: 3 Апр 2009, 21:06 #

Merci beaucoup Xavier :D

Numerik

Numerik

Присоединился: 27 Июль 2008
Сообщения: 84

Отправлено: 17 Апр 2009, 06:58 #

Encore moi, avec encore une pièce d'israël (ils veulent me rendre fou lol) voici le lien car ma pièce est la même que sur ta photo Xavier, elle à les même inscription. Tu pourrais me donner la date svp? Et tu fait tes traduction où? Merci beaucoup de l'aide

Numerik

cobra

Присоединился: 21 Июль 2007
Сообщения: 1053

Отправлено: 17 Апр 2009, 08:30 #

Bonjour Numerik.
Va faire un tour sur mon site tu trouveras toutes les dates en Hebraique de 1901 à 2008.
Amicalement.
Michel.

http://macollectiondemonnaies.com/

Numerik

Присоединился: 27 Июль 2008
Сообщения: 84

Отправлено: 17 Апр 2009, 16:39 #

Merci beaucoup Cobra :D

Donc si je prend ce qui est marquer, 400+300+30+10+10+4 = 754 = 5754 = 1994!

Je sais pas si j'ai la bonne réponse mais la pièce est vraiment belle et en très bon état.

Numerik

Numerik

Присоединился: 27 Июль 2008
Сообщения: 84

Отправлено: 19 Сент 2009, 03:50 #

Salut, au lieu de repartir un autre topic, je vais continué ici, je cherche une année sur une pièce japonaise, les traduction me donne rien 日本国平成二年

Numerik

cobra

Присоединился: 21 Июль 2007
Сообщения: 1053

Отправлено: 19 Сент 2009, 07:01 #

Bonjour.
Pourais tu mettre une photo.
Michel

http://macollectiondemonnaies.com/

Numerik

Присоединился: 27 Июль 2008
Сообщения: 84

Отправлено: 19 Сент 2009, 20:49 #

Numerik

Xavier Site admin

Присоединился: 16 Янв 2007
Сообщения: 9119

Отправлено: 19 Сент 2009, 21:25 #

Bonjour,

Cette pièce date de la 2e (二) année (年) du règne de Akihito/Heisei (平成). Elle date donc de 1990.

Pour plus d'informations, tu peux lire le post de Cricri: http://www.numista.com/forum2/topic.php?id=370&lang=fr#p1318.

Numerik

Присоединился: 27 Июль 2008
Сообщения: 84

Отправлено: 19 Сент 2009, 21:47 #