Цитата: "AmerSalmeh"
Цитата: "loruca"Hmmm...
I wouldn't go with Krauze with this one. It really isn't a fantasy issue...
i didn't find any other explanation
could you provide more info please?
I am inclined to agree with loruca here, it doesn't look like a fantasy issue to me either.
It's actually a token issued by the Compagne Royale d'Afrique in Marseille to facilitate trade with the Barbary Coast states of North Africa, in this case Algiers (which was actually an Ottoman beylik at this time, not a kingdom!), which explains the imitation of French regal coinage. I quote the following excerpt from the same page of Lecompte's "Monnaies et Jetons des Colonies Françaises" about the Company:
Цитата: "Jean Lecompte"
Dès le debut du XVIe siècle, les Marseillais étaient en relation commerciale avec les États Barbaresques où ils vendaient leurs merchandises contre céréales et corail. Mais c'est seulement en 1535 que François Ier obtint de Soliman Ier le Magnifique l'autorisation pour ses sujets de commercer librement sur certains points de la côte d'Afrique. De nombreuses compagnies s'étaient alors constituées se succédant les unes aux autres, pour pêcher le corail dans les eaux des concessions françaises. Créée en 1560, réorganisée en 1597, réformée en 1741 après avoir été dissoute (1710), elle a cessé d'exister sous la Revolution par le décret du 8 février 1794. Son siège était à Marseille et parmi ses comptoirs il y a lieu de citer: La Calle, Bône, et Collo en Algérie, le Cap Nègre, Bizerte et Tabarka en Tunisie.
Translation: From the beginning of the 16th century the Marseillais had trade relations with the Barbary States where they sold their merchandise in exchange for wheat and coral. It was only in 1535 that Francis I obtained from Suleiman I "the Magnificent" authorisation for his subjects to trade freely at certain places on the North African coast. Numerous companies were founded, succeeding one another, for coral fishing in the waters of those French commercial concessions.
[About the Compagne Royale d'Afrique] Created in 1560, reorganised in 1597 and recreated in 1741 after it had been dissolved in 1710, it [the Company] ceased to exist during the Revolution by a decree of the 8th February 1794. It's headquarters were in Marseille and among it's posts were La Calle, Bône and Collo in Algeria, and Cap Nègre, Bizerte and Tabarka in Tunisia.