Note the following measurements:
ANS – actual measurement of one coin: 42mm
KM photo: 42mm
KM German Coins photo: 42mm
Davenport photo: 42mm
Cgbfr.com: 42mm
Coinshome.net: 43mm
Numista.com: 43mm
MA-Shops.com: 43mm
Could this be a replica? Perhaps, but being smaller in diameter by 1 mm is not enough to say that it is.
There are three high resolution images at this site to compare with your coin: https://www.pcgs.com/valueview/augsburg/1765-thaler-d-1930/1157?sn=173485&h=pop